ULTRAMARIN.online (italiano)
 
List of corrected or newly included terminology
(Links/references may refer to documents or objects outside of this website and may not be accessible within this context.)
 
 
maritime media & more
 
A
al basso terzarolo
alla boa
a due
a fior d'acqua
a gruppi di lampi
al largo
alla rinfusa
a segno
ai terzaroli bassi
al traverso
al traverso
alla via di poppa°
alla via di prua
abbuono
accessibile
accesso al tambuccio
accesso al tambuccio
acciaieria
acciaio inossidabile
acciaio laminato
accomodamento
accoppiamento
accoppiamento automatico
accostare
acido cloridrico
acido della batteria
acqua alta
acqua di mare
acqua marina
acque non rilevata
acqua salmastra
acquedotto
acustica sottomarina
addetto alla mensa
adugliare
aerodinamico
aerofaro
aeromotore
aeroporto
affiorante
affiorante
affondamento esplosivi+
affondamento+
agganciare
aggiustatore
agiacchio°
agitato
albergo termale
albergo
albero a foglie caduche+
albero a tripode
albero sempreverde+
alesatore
alesatrice°
aletta di rollio
aliseo di nord-est
aliseo di sud-est
allevamento di molluschi
allevamento ittico
allineamento di sicurezza+
allineamento
allineamento
allineamento+
all'ingrosso
alloggio nelle chatte (di poppa)
alloggio stiva di poppa
alt!
alta marea
alta pressione
alta tensione
altezza calculata
altezza circummeridiana
altezza di costruzione di coperta
altezza di costruzione
altezza di costruzione
altezza di rilevamento
altezza di una stella
altezza metacentrica
altezza puntale°
altezza utile sull'acqua+
altezza puntale
altezza vera
altezza
altopiano sottomarino
altopiano
altura
alveo
alzanella
alzare il gran pavese°
alzare la bandiera
amantiglio
amatore
ambra
ammarraggio
ampiezza
ancora articulata
ancora di poppa°
ancora di posta
ancora di tonneggio
ancora spedata!
ancoraggio
ancoraggio consigliato
ancoraggio di quarantena
ancoraggio per idrovolanti
ancoraggio vietato°+
ancorarsi
andare a picco°
andatura al traverso
andatura di bolina stretta
anello del pistone
angolo all'altezza degli occhi
angolo di contatto°
angolo di rotta
anima (d'un cavo)
anima d'argano
anomalia magnetica locale°
antenna parabolica+
antenna radar
antenna radio/tv+
antico
antideflagrante
antigraffio
antimonio
apparecchiatura radar°
apparecchiatura
appendici
appendici
approdare
approdo per barche+
approdo
approssimato
approvato
arancione
arbitrato
arcasso
architetto navale
architettura navale
architromba
arco graduado
arco notturno
arcolaio
area con restrizioni del traffico
area di bonifica
area marina particolarmente delicata
area urbana
arenamento (volontario)
arenato
arenato
argano d'albero°
argine+
argola°
argola°
armare
armatore
armatura stagna
arrestare
arresto
arrivo
arruginito
articoli di guerra
ascensione retta
aspirazione
asse d'argano
asse del timone>
asse
asse
assegnatario
assiale
assicuratore
assicurazione di viaggio
assicurazione
asta di stantuffo
Atlantico del nord°
Atlantico del sud
attenuato
atto al mare
attraccare
attracco
attrito
aurora polare
austostrada
autoritÓ portuale
autoritÓ portuali
avallo
avanti a tutta forza
avanzare
avaria comune
avaria generale
avvenimenti di viaggio
avvertimento
avvisatori piloti°
avviso di cattivo tempo
avviso di pericolo
avviso meteorologico
avviso
azionato dalle onde
azione del timone
azzurro
azzurro

B
bacino a campana°
bacino d'attesa (della chiusa)°
bacino di carenaggio°+
bacino di carenaggio
bacino di marea
bacino di riparazione°
bacino non soggetto a marea+
bacino soggetto a marea+
bacino
baffi pl
baglio di coperta
baglio di coperta
baglio di stiva
baglio maestro
balante
banchina di riparazione navale
banchina imbottita
banco corallino°
banco
banda
bandiera affermativa
bandiera da segnali
bandiera della compagnia
bandiera di cortesia
barca utilitaria
barcaiolo
barcaiolo
barella°
baricentro
barra (di timone) dell'imbarcazione°
barriera de marea
barriera galleggiante°
barriera gallegiante°+
barrotto di boccaporta
basamento roccioso°
basamento
bassa marea
bassofondo
bastione
battagliola frontale
battello a vapore
battente di boccaporto
bava di vento
bayou
becco d'ancora
bianco
biella
bigo+
biscaglina°
bitta di ponte°
bitta Samson°
bloccato dal ghiaccio
blocco drizza°
blocco motore
boa a barile
boa a fuso°
boa ad asta°
boa conica°
boa conica
boa d'atterraggio
boa di ancoraggio in quarantena
boa di percorso°
boa di salvataggio°
boa d'ormeggio
boa non luminosa
boa sferica°
bocca
bocca di cane
bocca di lupo
boccaporta da discesa
boccaporta di stiva
bolina stretta
bolzone di baglio
bompresso
bordo compresso di ghiaccio
bordo continentale
bordo libero
bordo luminoso
bosco a foglie caduche
bosco di conifere
bosco+
Bosforo°
bottazzo°
bozza in catena
bozza in catena
bozzello
bozzello d'amantiglio
bozzello di paranco d'amantiglio
bozzello°
braccio di mare
braccio laterale
braccio
bracciolo del baglio
bracciolo dello specchio di poppa
bracciolo dello specchio di poppa
briccola di deviazione+
briccola°
Britannia
britannico
buco
bullonare
burrascoso
burrone
bussola a riflessione°
bussola da rilevamento°

C
cabina dell'armatore
cabotaggio
cabotiero
cala
calamita
calamitato
calandra del motore°
calcareo
caldaia
caldaia cilindrica a doppia fronte
calderaio
caldo
calibro a compasso
calma piatta
calme del Cancro
calme del Capricorno
calore
caloria
cambiare l'olio
cambiare l'ormeggio
cambio della guardia
cambio
camera
camerotto
camicia
campana da nebbia
campana da palombaro
campana d'argano
campana di immersione
campanile della chiesa+
campione di fondo
campo elettrico
campo magnetico
campo minato+
Canale di Kiel
canale di scorrimento di marea
canale di Suez°
canale escavato+
canale navigabile
canale principale
candela d'accensione
candela
cantiere
canto esterno della battura di chiglia
canyon
capace di tenere il mare
capacitÓ di una batteria
capacitÓ
capanna
capo della chiusa
caposaldo di livellazione
capote di tuga
cappella
carabinieri
carambolar
caratteristica della luce
carbonare
carbonile
cardanico
cariacabatteria
carica elettrica
carico
carico
carpentiere navale (in legno)
carrello di salvataggio
carrello elevatore
carta abrasiva
carta adiacente
carta delle vie navigabili
carta di Mercatore°
carta multicolore
carta smeriglio
carta vetrata
carteggiare
carteggiare
cartello>
casa del marinaio
casa galleggiante
cascata+
caseine
caso d'emergenza
caso di besogno
caso di bisogno
caso di necessitÓ
cassa carburante
cassa d'acqua dolce
cassa della manovelle
cassa di assetto
cassa di spinta
cassa per acqua
cassetta dell'interruttore
cassone+
castello di prora°
casuarina+
catabatico
catena montuosa sottomarina
catena
catena dell'ancora
catramare°
catrame
cattedrale
cattiva visibilitÓ
cava
cavallino
cavallino
cavatoia>
cavo a treccia
cavo aereo
cavo coassiale°
cavo d'accoppiamento
cavo di canapa
cavo d'ormeggio°
cavo d'ormeggio
cavo elettrico sottomarino
cavo rotto
cavopiano
cedro
celeste
cementeria
centimetro
centrale elettrica
centrale idrica
centrale idroelettrica
centrare
centrato
centro di deriva
cerchio distanziometrico
cerchio verticale
certificato di danno
certificato di proprietÓ m
certificato di sanitÓ
certificato di stazza
cespugli
cessionario
chiamata selettiva numerica
chiatta senza motore
chiatta
chiave fissa°
chiave°
chiave
chiesa+
chiglia concava
chiglia massiccia
chiglia piatta
chilometri all'ora
chilometri orari
chilometro
chiodare
chiodato
chiodatura
chiodo
chiudere i boccaporti
chiusa°+
chiuso
cicala dell'ancora
ciclindrata
cielo
cima quotata+
cima
cima dell'ancora
cimitero
cintura di ghiaccio
cintura di sicurezza
ciottoli grandi
ciottoli piccoli
circuito di corrente (elettrico)°
circumnavigare
circumpolare
cirolo graduato
cisterna
cittÓ
classe dell'incendio
classificazione delle nubi
clutter
coassiale
cocca (di cavo)
cocuzzolo
codice internazionale dei segnali
cogliere
colla
collare di gru
collare stagno
collegare con saldatura forte
collegio navale°
collettore
collina abissale
collinette+
collisione
collisione accidentale
collo di un asse
collocare boe
collozo
colpa grave
colpa
colpo di calore
colpo di fulmine
colpo di sirena
coltre di ghiaccio
coltre di ghiaccio
coluro
comandante di bacino
comandante di carenaggio
comando d'accensione
comando dell'acceleratore
comando elettrico
comando
commissario
committente
compagnia armatrice
compartimento di zavorra
compassi°
compasso a tracciatore
compensazione di bussola
compenso d'agenzia
con camicia
con equipaggio scarso
con motore diesel
con prudenza
concavitÓ di carena
conchiglie°
concorrente
condizione di pagamento
condotta a terra
condotta d'alimentazione
condotto d'alimentazione
condotto di cubia
condottura aerea+
conduttura interrata
confine internazionale+
conifera+
cono
cono sedimentoso
consegna
consuetudine del porto
contatto radio
contenuto
contrabbandare
contrabbandiere|contrabandiera
contrabbando
contratto di noleggio
contratto su cambio marittimo
controcorrente equatoriale del Pacifico°
controcorrente equatoriale dell'India°
controcorrente
controllo dei danni
convento
Convenzione di Montreux
convoglio di chiatte
coordinate celesti
coordinate dei vertici
coperta di prua°
coperta in legno
coppia di remi
coppia
copyright
corno°
corpo della valvola
corredi ed attrezzi
corrente a bassa tensione
corrente dei Caraibi°
corrente del Golfo°
corrente del Nord Pacifico°
corrente della Florida°
corrente di flusso di marea
corrente di Kuroshio°
corrente di riflusso di marea
corrente equatoriale del nord°
corrente equatoriale del sud°
corrente marina
corrente oceanica+
corrente parallela alla costa
corrente superficiale
correzione della carta
correzione di Givry
correzione della rotta
correzione empirica
correzioni con AA.NN.
corsa del pistone
corsa di prova
corso d'acqua intermittente+
corso d'acqua
corso di cinta°
corso di torello
corso perduto
corsoio°
costa piatta+
costa pietrosa+
costa sabbiosa+
costa sottovento
costellazione di zodiaco
costi correnti pl
costiera rocciosa
costiere
costola d'equilibrio
costola deviata
costruita su commissione
costruttore navale
costruzione a paro°
costruzione in serie
costruzione navale
cresta
cresta
cruscotto°
cubia di coperta°
cubia di ponte°
cuccetta
cuccetta
cucitura
cuffia
cupola della chiesa+
curve pl+
curva (del fiume)
curva della via navigabile

D
d'altura
di bolina
dabbasso
dado
danneggiamento
danno
dar fondo
Dardanelli pl°
dare volta
data della ristampa
datum del rilevo terrestre
datum
decimetro
demoltiplicazione
deposito carbone
deposito di boe
deposito di legname+
deposito°
deposito
deposito
depressione
depuratore
destinazione
di costruzione identica
di massello
di rispetto
di stina
di traverso
diafono
diametro interiore di cilindro
diametro tattico
dichiarazione marittima di sanitÓ
difetto del materiale
difetto di materiale
difetto materiale
differenza ascensionale
dimensionamento dei materiali
dimensioni della cornice interna
diminuire
diminuzione
diodo ad emissione luminosa
direzione consigliata di flusso del traffico
direzione del segnalamento
direzione di corrente
direzione longitudinale
direzione nord
direzione obbligatoria
diritti di passaggio di canale
diritti di porto
disarmare
disco abrasivo
disco della valvola
disegnatore (tecnico)
disegno assistito dal calcolatore
disegno
disegno
dislocamento a nave vuota
dislocamento a pieno carico
disporre
dispositivo di sicurezza
disposizione delle luci
disposto
distante
distanza al suolo
distanza di sicurezza
distanza percorsa
distanza polare
distanza tra i bagli
distanza zenitale
distorsione radiale
distrutto
divieto di sorpasso°
dominio pelagico
Don
doppio fasciame
doppio fondo
doppio
dritto di poppa
dromo+
dubbia
duna
dune sottomarine°
duro

E
eccentrico
eccitare
eclittica°
eco multipla
eco multiplo
Elenco dei fari e fanali
emergenza
emersione
energia idraulica
entrata
equilibrio
equipaggiamento di sicurezza
erbe marine
esperienza pratica
esplosione
esplosivo
essere incagliato
estintore portatile°
estremitÓ della catena dell'ancora
estuario
etÓ della marea
eucalipto+

F
fabbrica di cemento
fabbrica
fabbricazione in serie
fabbro
facoltativo
falso ponte
fanale di babordo m
fanale di dritta m°
fanale di via laterale°
fanale Scott
fare arenare
fare carbone
fare il cabotaggio
fare il pieno
fascia rocciosa vulcanica
fasciame a paro
fasciame dell'opera morta
fasciame esteriore
fasciame in ferro
fascio radar
fase
fattoria
fattura di riparazione
ferma il motore!
ferriera
ferro battuto
ferro da calafato
ferro fucinato
ferro mezzo tondo
ferro
ferromagnetismo
ferrovia
fessura
fiamma
fiamma+
filao+
filiale
filtro aspirazione°
filtro aspirazione
fiordo
fischio da nebbia
fischio
fisso
flusso magnetico
foce di fiume
focha
fondale basso
fondale
fonderia
fonda
fondo serbatoio
formatura
formatura
formula della deviazione
fornace
forno a micro-onde°
foro di rivetto
forte°
forte e chiaro
fortezza°
forza centrifuga
forza centripeta
forza del vento
foschia
foschia leggera
foschia mattutina
fossato+
fossato marino
frammento d'un iceberg
franco a banchina
franco a bordo
frangiflutti+°
freno a ceppi
frequenza di soccorso
frequenza radio
fronte°
fucina
fumaiolo
fumaiolo+
fumo
fuochi misti
fuochista
fuoco°
fuori posizione
fuoribordo
fuoriorario
fusello della sala
fusibile
fuso dell'ancora

G
gaffa
gancio
gas di scarico
gas liquido da petrolio
gas liquido naturale
gavettone
gavitello a campana
gavone per bombole gas
generatore di gas
gettare l'ancora
gettata°
getto di ghisa
ghiacci galleggianti
ghiacci in mare°
ghiacciaio
ghiaia
ghindamento
giacimento di gas
giacimento di petrolio
ginocchio
Giochi Olimpici pl
giornale di macchina
giorno solare vero
girobussola
giusta rotta
gola d'onda
gola
Golfo del Bengala°
Golfo del Leone°
golfo del Messico°
golfo di Aden°
golfo di Aqaba°
golfo di Eilat°
Golfo di Genova°
golfo di Oman°
golfo di Suez°
golfo di Taranto°
gomena
gomma
gommone a scafo rigido°
gong da nebbia
gong
governo
grafometro°
grasso lubrificante
grecale
griglia di carenaggio+
griglia di carenaggio°+
groppo scuro
gru (con portata)
gru del capone
gru di ponte
gru per container
gru su rotaia+
grua dell'ancora°
gruetta di poppa
gruetta del traversino
gruetta per imbarcazioni°
guardia alla radio
guardia
guarnizione della testata
guglia della chiesa+
guida di scorrimento
I
ignifugo
illuminazione
imboccatura
imbottito
immatricolazione
impavesato
impeciare
impiombatura ad occhiello
imposta sul valore aggiunto
impresa armatoriale
imprimitura
in aumento
in diminuzione
in mare
in mezza al canale
in ritardo
in secca
in secco
inarcamento°
inarcare
inattaccabile dagli acidi
incagliato°
incagliato
incatramare°
incerata
inchiodatura di caldaia
inclinazione dei lati
inclinazione di struttura°
inclinazione magnetica
incrocio
indicatore di livello°
indicazione digitale
indietro a tutta forza
indirizzo postale
industria mineraria
induttanza dell'antenna
inerzia
ingresso del bacino
Inmarsat
innavigabile
insediamento con edifici sparsi
insediamento
insellamento
insellatura
insenatura
instabilitÓ a carico euleriano
installazione offshore+
intelaiatura della nave
intelaiatura
intensitÓ di corrente
intercostale
interponte
interruttore stagno
interruttore unipolare
intrattenimento del traffico
invasatura per varo
inverno m
involucro
ipoteca navale
ipotecare
ipotermia
isogona
isola
isolamento elettrico
isolamento
isolotto di sabbia+
isolotto
issa!
istruzoni di montaggio

K
Kattegat°

L
lago+
laguna
lama della sega
lamiera della coperta
lamiera di raddoppiamento
lamiera di zinco
lamiera intercostale
lamiera
laminato a freddo
lampadina°
lancia di salvataggio
lancia!
lanciamento (dell'asta) di poppa
landa
larghezza del fascio
larghezza fuori ossatura
larghezza massima°
larghezza utile°
latitudine celeste
latitudine osservata
latitudine stimata
latitudini crescenti
lato
lavandino°
lavorazione a caldo°
lavori en corso
lavori in mare+
lavori in terra+
lavoro a mano
legatura piana
legge
legislatura
legislazione
legname
legno di cedro
legno di pino
legno dolce
legno duro
legno traversale
legno umido
lesione
letto
leva del rubinetto
leva di frizione
levante
libeccio
licenza
lima mezza-tonda°
limbo
limbo
limite dei ghiacci+
limite del porto+
limite della piattaforma
limite di dogana+
limite di velocitÓ°
limite marittimo
linea con guida radar+
linea di bassa marea
linea di chiamata radio+
linea di costa non rilevata+
linea di costa rilevata+
linea di derivazione
linea di galleggiamento di progetto°
linea di guida+
linea di pericolo
linea di riferimento
linea di separazione
linea elettrica con piloni+
linea riferimento scandagli
lingua di terra
lingua di terra
lisciare
litoranea
livella a tubo di vetro
livello carburante°
livello dell'olio
livello riferimento scandagli
locale delle caldaie (a bordo)
locali per i passageri
longitudine celeste
longitudine osservata
lontano
losca°
lubrificante
lubrificazione intermittente
lubrificazione
luce a gruppi di lampi
luce a lampi lunghi
luce a lampi singoli
luce a segnali morse
luce a settori luminosi
luce al neon
luce alternata
luce anteriore°
luce ausiliare
luce da nebbia
luce di guida°
luce di lavaggio
luce direzionale
luce diurna
luce d'ostacolo aereo
luce fissa
luce galleggiante
luce in testa d'albero°
luce inferiore°
luce intermittente a gruppi composti°+
luce intermittente a gruppi°+
luce intermittente+
luce isofase°+
luce lampeggiante
luce non sorvegliato
luce omnidirezionale
luce posteriore
luce principale
luce privata
luce rivelatrice di nebbia
luce scintillante a gruppi
luce scintillante continua
luce scintillante continua
luce scintillante intermittente
luce scintillante rapida a gruppi
luce scintillante rapida continua
luce scintillante rapida continua
luce scintillante rapida intermittente
luce scintillante rapida
luce scintillante ultrarapida continua
luce scintillante ultrarapida intermittente
luce scintillante ultrarapida
luce scintillante°
luce secondaria
luce superiore
luci in allineamento
luminoso
lunghezza tra le perpendicolari°

M
macchina a vapore
macchina ad alta e bassa espansione°
macchina composita°
macchina del timone
macchinario
macchinista
madiere intermedio
maestrale
maestranza
magazzinaggio
magazzino°
magazzino
maglio per fucinatura
magnete
magnete
magnete
magnetico
magnetismo°
magnetizzare
mal di mare
mandante
mandata (di una pompa)
mandrino°
mangrovia°+
manica a vento
manicotto a labirinto
maniglione dell'ancora°
manometro
manopola°
manopola
manovale di bacino
manovella d'argano
manovella del verricello
manovella del verricello
mar Bianco°
mar Cinese orientale°
mar d'Azov°
mar dei Sargassi
mar di Groenlandia°
mar di Marmara°
mar di Norvegia°
mar Giallo°
mar Ligure°
mar Rosso°
marabutto+
marca Plimsoll°
marcia indietro
mare Cinese meridionale°
mare corto
mare di Alborßn
mare di fondo
mare di fondo
mare di Kara°
mare di Laptev°
mare di prua
mare duro
mare glaciale
mare in poppa
mare lungo
mare Mediterraneo°
mare profondo
mare Spagnolo
marea alle cuadrature
marea diurnale
maree pl
mareggiata
mareometro°
maretta viva
margine della mappa
marina mercantile
marina
marittimo
martello da ribadire
martello de fucina
martello di rivettamento pneumatico
martello
martinetto idraulico°
maschia della valvola
mastra (di pozzetto)
materasso
materiale catarifrangente
materiale d'ormeggio
mazzuolo
meccanismo
meda di sicurezza
meda galleggiante +
meda luminosa
meda non luminosa
meda rifugio
media coperta
media delle alte maree alle quadrature
media delle alte maree sizigiali
media delle alte maree
media delle basse maree alle quadrature
media delle basse maree sizigiali
media delle basse maree
media delle pi¨ alte alte maree
media delle pi¨ alte basse maree
media delle pi¨ basse alte maree
media delle pi¨ basse basse maree
Mediterraneo°
megafono°
melma
mensa
meridiano celeste
meridiano di bussola
meridiano di riferimento
meridiano locale
meridiano magnetico
meridionale
messaggio di soccorso
metacentrico
metacentro°
metallo
metro
mettere delle boe
mezzanave
mezzo baglio
mezzo di communicazione
mezzo marinaio
mezzogiorno vero
mezzogiorno
millimetro
mina
minareto+
minerale di ferro
miniera
minima profonditÓ
minore
minuto
miraglio
misura precauzionale
modello
modificare la rotta
modo di rappresentazione
modo di visualizzazione
Moldava
molla della valvola
molla in bando!
molla
mollare le cime
mollare
molle
molo rovinato
molo+
momento raddrizzante°
momento torcente
monoblocco
montagna sottomarina
montagna°
montagna°
monte°
monumento+
mortasa e tenone°
moschea+
motolancia
motor a ciclo Otto
motor a combustione
motore a benzina
motore a testa calda
motore della nave
motore di babordo
motore di dritta
motore elettrico
motore marino°
motorino di avviamento
motorista navale
motovedetta di salvataggio in mare
mozzo
muletto
mulino a vento+
mulino ad acqua
municipio°
muro di banchina
muro di molo
muro di ritenuta+

N
natante da diporto
naufragante
nave a due eliche
nave a vapore
nave di alto pescaggio
nave da carico
nave guardacosta
nave impavesato
nave in altessa dell'alta marea
nave in ritardo
nave traghetto°
navigazione lossodromica
navigazione notturna
navigazione ortodromica
navigazione per circolo massimo
navigazione stimata
navigazione sul Reno
nebbia bassa
nebbia d'irraggiamento
negligenza
negligenza
nodo da gancio doppio
nodo di gomena
noleggiare
nome della nave
nominativo
nomogramma
non affidabile
non atto al mare
non confermato
non luminoso
non rilevata
nord della bussola
nord est
nord geografico
nord giroscopico
nord magnetico
nord ovest
nota di spedizione
numero della carta°
numero internazionale della carta°
numero nazionale della carta
numero

O
occhio di cubia
occhio di Plimsoll°
occupato
oceano Pacifico°
oceano
oleodotto a terra
olio combustibile
olio di trementina
olio lubrificante
olio minerale
olio
ombrinale
onda capillare
onda di alta marea
onda di fondo
onda di prua
onda elettromagnetica
onda portante
onda stazionaria
operaio ribaditore
ora legale
ora f
ora f
ordinata allargata
ordinata di calcolo°
ordinata maestra
ordinata rinforzata
ordine d'imbarco
Oresund°
orlo inferiore della battura di chiglia
ormeggio
ortodromia
ospedale del porto
ospedale+
ossatura
osservare
osservatore
ostacolo+
ovest

P
Pacifico del nord m
Pacifico del sud
Pacifico°
paese di pescatori°
paese
pagamento in contanti
pagamento
pagliolato
pala del remo
pala dell'elica°
pali allineati°
pali
palla
pallone di ancoraggio
palma nipa+
palma+
paluda
palude+
panciotto salvagente°
pancone
pancone
pancone
pannello solare°
pannello°
parafiamma
paralasse stellare
parallelo di declinazione
paramezzale laterale
paramezzale
paranco
paranco d'amantiglio
paratia del gavone di poppa
paratia di collisione
paratia parziale
paratia tagliafuoco
parete del quay
parete del quay
parte maestra
parte posteriore
parte terminale di una cima
partire
parzialmente
Pascal
passaggero
passaggio
passauomo
passerella
passerella
passo dei chiodi
patente
patente marittima di sanitÓ
paterna
pece
pegno
pendio continentale
pendio
pendio
penisola
pennello+
penzolo
per baglio
per forza di tempo
per mare
per madiere della nave
perdita per attrito
perdita
perielio
perigeo
perito
perno di rotazione (del boma)
pernuzzo
perpendicolare addietro
personale
pesatura
pesca vietata+
Pesci
pialla
piallare
piana abissale
piano delle forme°
piano di costruzione
piano di costruzione
piastra di fondazione
piattaforma di produzione+
piattaforma di ricerca
piattaforma d'osservazione
piattaforma fuori uso
piattaforma
Piccolo Belt°
pie di pollo
piede di ruota
pieno
pietra
pilota automatico
pilota
pilota
pilotaggio
pilotina
pinnacolo
piombo per zavorra
piovasco
piramide°
piroscafo
piscina
pista
pistone°
pi¨ alta marea astronomica
pi¨ bassa marea astronomica
platea oceanica
poco profondo
polizia
polizza di assicurazione
polo Antartico°
polo artico m°
Polo artico
polo celeste
polo nord geografico
polo nord magnetico
Polo nord
polo sud magnetico
polo sud°
polverizzazione
pompa a mano°
pompa aspirante
pompa d'alimentazione
pompa dell'olio
pompa di lavaggio
pompa f
ponte a sollevamento+
ponte apribile°+
ponte di barche°+
ponte delle paratie
ponte di prua°
ponte ferroviario
ponte fisso
ponte girevole°+
ponte inarcato
ponte levatoio
ponte libero°
ponte principale
ponte raso°
ponte retrattile°+
ponte sospeso
ponte trasportatore°+
pontilea°
pontone
porta della chiusa
portalampada°
portata del radar
portata
portate luminosa nominale
portavoce°
portellino di murata°
portinello di obl˛°
portinello di obl˛
porto
porto cantiere
porto carbone
porto cereali
porto commerciale
porto commerciale
porto container
porto continentale
porto di mare
porto doganale
porto industriale
porto interno
porto legnami
porto marittimo
porto militare
porto minerali
porto peschereggio+
porto petroli
porto profondo
porto protetto
porto soggetto a marea+
porto traghetti°
posizione approssimata
posizione dubbia
posizione geodetica
posizione reale
potenza
potenza sull'asse
pozzo sottomarino di produzione+
pozzo
pozzo di ventilazione
prateria
pratica
prefabbricato
prendere il mare
presa a mare
presa d'aria
presa di banchina
presa diretta
presa°
presenza
pressione
prestazione
primavera
profilato al canale°
profonditÓ dell'acqua
profonditÓ incerta
profonditÓ segnata (sulle carte nautiche)
profonditÓ
progettare
progettato
progettato
progettista
progetto
proiettore
proiezione afilattica
proiezione arbitraria
promontorio
pronta a cadere [ancora]
pronta a cadere
proprietÓ f
propulsione diesel-elettrica
propulsione turboelettrico
propulsore di prua
prora
prora
prora a bulbo
proroga di pagamento
prospettico
protetto contro l'incendio
prova di proprietÓ m
provveditore navale
prua
prua girodirezionale
prudenza
puleggia
pulire
punta della marra
punta
puntello
punto d'attracco
punto di chiamata radio+
punto di chiamata
punto di detagglio
punto di fonda+
punto di fusione
punto di massima altezza
punto d'ormeggio
punto di osservazione
punto di riferimento a terra
punto d'imbarco
punto nave con rilevamenti successive>>
punto nave
punto trigonometrico
putrefazione

Q
qualitÓ di fondo
quantitÓ
quarantena
quarto di luna

R
raccordo a gomito°
raddrizzamento
raddrizzatore
radiatore
radiatore
radiazione atmosferica
radio
radiocommunicazione
radiocomunicazione marittima
radiofaro circolare
radiofaro circolare
radiofaro direzionale
radiofaro rotante
radionavigazione
raffineria°
rampa
rapida
rapporto di avaria
rapporto di trasmissione°
rapporto
raso
reggiscossa
registro
regolatore gas°
regolo calcolatore di tipo nautico
regresse dell'elica
regresso
relativo
reliquario shintoista+
relitto con battente d'acqua noto
relitto storico+
rematore°
Reno posteriore
resistente agli acidi
resistenza di attrito
respintore
rete di antenne
retrocucina
retromarcia
rialzo
ribadire
ricezione
rientranza delle murate
riflettore
rifrazione prodotta dalla costa
rifugio per naufraghi
rigido
rilevamento constante°
rilevamento magnetico
rilevamento reale
rilievo della costa
rilievo relativo
rimandato
rinforzo trasversale
rinviato
riparazione sotto acqua
riparazione
ripartitore antenna°
ripieno
risala
riscaldamento
riserva naturale
risponditore radar
risponditori radar in allineamento
risucchio di marea+
riva
rivelatrice di nebbia
rivestimento della caldaia
rivettare
rivettatura
rivetto
roccia
roccioso
Rodano
rodare
rombo di vento
rosso°
rotta
rotta a senso unico
rotta al suolo
rotta consigliata+
rotta di avvicinamento
rotta di superficie
rotta di superficie
rotta finale di cerchio massimo
rotta in acque profonde
rotta iniziale di cerchio massimo
rotto
rovesciarsi
ruggine f
rugginoso
ruota a pale°
ruscello°
ruscello°

S
Saale
sabbia fine
sabbia grossa
saccatura
sacco da marinaio°
sagola da getto
sagola dello scandaglio
sala a tracciare
sala di controllo
sala disegno
sala ricreativa
saldatura autogena
saldatura elettrica
saldatura forte
saldatura ossiacetilenica
salina+
salmone di zavorra
salone
salpare
salutare con la bandiera
salvagente a pantalone
salvagente anulare°
sanitÓ
sano e salvo
sano
santuario foche+
saracinesca
sbarcare
sbarco
sbarramento di flusso+
scafo di nave smantellata+
scala della carta
scala d'immersione
scala d'immersione
scala lineare
scala
scaletta da sbarco
scaletta
scambiatore di calore
scandaglio°
scandaglio a mano
scandaglio sonoro°
scarico dell'aria
scarico
scarpa dell'ancora
scarpata continentale
scarpata di pietra
scarpata
scarroccio del vento
scassa (dell'albero)
scatola dell'asse di manovella
scatola di montaggio
scazza (dell'albero)
scendere a terra
schema di separazione del traffico°
schermo
schiera di antenne
scirocco
scogli a fior d'acqua
scogliera
scoglio sommerso°
scoglio
scopetta
scorta
scuola di navigazione
seconda mano
secondo
sede della valvola
sega
segare
seggiolino per lavori a riva
segmento del pistone
segnalamento
segnalato
segnalazione
segnale a razzo
segnale acustico
segnale cardinale
segnale cardinale
segnale da nebbia
segnale d'acque sicure°
segnale d'atterraggio/a>
segnale di canale
segnale di marea
segnale di pericolo isolato°
segnale diurno
segnale diurno
segnale laterale
segnale luminoso
segnale Morse
segnale stagionale
segnalamento
segnalemente galleggiante
segnali per entrata e uscitÓ dal porto°
segnali semaforici
segnavento
segno convenzionale
segno di bordo libero
segno di stazza
sella
sella di un motore°
semaforo
semicerchio
semicircolare
sentiero
sentiero
senza abbrivo
serbatoio acque nere
serbatoio della benzina
serbatoio dell'acqua
serbatoio dell'olio
serbatoio di gavone di poppa
serbatoio doppiofondo
serretta allo spigolo
serretta di stiva
serrettone
servizi per i rifuti oleosi
servizi per pulizia tanker
servizio di pilotaggio
servizio di salvataggio in mare
servizio di traghetti+
sestante a bulbo
set bandiere di segnalazione
settore della luce
settore di debole intensitÓ
settore di ricezione
settore intensificato
settore oscurato
settore timone°
settori luminosi
sezione del piano longitudinale
sezione di prora°
sezione di prua°
sezione longitudinale
sezione longitudinale
sezione maestra
sezione°
sfilacciare
sfregare
sicurezza passiva
sicurezza
sicuro per stare in mare
sifone
silenziatore (di scarico)°
silo+
sinistra
sintonizzazione
sirena°
sirio
sistema A di segnalamento
sistema automatico di identificazione
sistema B di segnalamento°
sistema cardinale (di segnalamento marittimo)°
sistema di posizionamento su base satellitare
sistema di segnalamenti marittimi
sistema di segnalamento laterale°
sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare
Skagerrak m°
slancio della prora
slancio di prora
snodo sferico
societÓ armatoriale
societÓ armatrice
societÓ matoriale
soglia di bacino
soffitto
solido
solido
sollecitazione
sollevatore
sollevatore
sopraccaricare
sormonto°
sotto acqua
sottocoperta
sottomarino
sovraccaricare
sovraccarico
spazio
specchietto di segnalazione°
specifica
sperone
spese di constrostallia
spese di pilotaggio
spese di recupero
spianare
spianare
spina
sponda
spring di prua°
spring°
stabilimento
stabilitÓ di forma
stabilitÓ dinamica
stabilitÓ iniziale
stagionatura
stagno
stare a galla
stazione bunker°
stazione della guardia costiera°
stazione di bordo
stazione di salvataggio
stazione di sorveglianza radar°+
stazione radar costiera
stazione radar
stazione segnali di correnti di marea
stazione segnali di ghiaccio
stazione segnali di marea°
stazione segnali di pericolo
stazione segnali di tempesta
stazione segnali meteorologici
stazione segnali orari°
stazione segnali per il passaggio di un ponte
stazione segnali su una chiusa
stazione segnali
stazza lorda registrata
stazzatore
stelo della valvola
stemma°
stipite della porta
stoppa°
strada
strada rialzata+
strato di ghiaccio
stratocumulo
stretto di Gibilterra°
stretto di Hormuz°
stretto di Kerč°
stretto
strozzatoio
strozzatura°
substrato roccioso°
succursale
sud est
sud ovest
suono corto
suono lungo
suono
super boa°
superficie
superiore
superpetroliera
supporto dell'asta portabandiera
supporto di gomma
surriscaldatore
svasare

T
taccata
taglia
tagliafiamma
tagliare
taglio
tamburo d'argano
tanca del gavone
tapa de escotilla°
tassa
tavola di fasciame di coperta
tavoliere
tavolo a ribalta°
tavolo da carteggio
tavolone
tela smeriglio
telaio della porta
telaio°
teleferica
temperatura
tempio buddista+
tempio+
tempo medio di Greenwich
tempo piuvioso
tempo solare vero
tempo stabile m
tempo vero
tempo m
tempo
tempra
tenace
tensione
tenuta al mare
tergo
terminal
terra f
terrazza
testa del chiodo
testa del cilindro
testata
tetrapodi°
timone di prora
tiraggio
tirante d'aria
tirante di paranco d'amantiglio
titolo della carta°
tonnara+
tonnellata di stazza
tonnellata
tornichetto
tornio
torre a traliccio
torre d'acqua+
torre vedetta
torre+
traccia d'olio
tracciatore di rotta
traffico alternato in senso
traffico in senso alternato
traghettare
traghetto a cavo°
traghetto ferroviario
traghetto per le automobili
traguardo per rilevamenti°
traliccio
tramontana
trasferire
trasversalmente al bordo
trattamento acqua di raffreddamento
traversa della bitta
traversino
traversino di poppa°
traversino di prora
traverso
treccia
trementina
triangolo delle linee di posizione°
tribordo l'avanti°
trincea
trincea
tripode
tripton
trivella petrolifera
tubo aspirante
tubo di scarico
tubo
tumulo
turbina immersa
tutto a dritta!
tutto a sinistra!

U
ufficiale
ufficio postale+
ufficio sanitaria+
ufficio
umiditÓ atmosferica relativa
umido
unghia d'ancora
unipolare
uomo rana
uomo
uomo
uscire dal porto
ustione
usura

V
va e vieni
valle mediana
valle
valore medio
valore nominale
valvola de saracinesca
valvola di aspirazione
vapore
vapore
variazione annuale
varo di poppa°
varo laterale
vasca di chiusa
vasca di chiusa
vedi avvertenza
vegetazione
velocitÓ al suolo
velocitÓ di crociera
velocitÓ di spunto
velocitÓ di superficie
velocitÓ massima
velocitÓ oraria
velocitÓ relativa
venti variabili pl
ventilazione
vento al giardinetto
vento da ovest
vento di est
vento di prua
ventoso
verifica delle deviazioni
vernice°
verniciatore
vero
verso il mare
verso il sud
verso ovest
vettore°
via navigabile interna°
viaggiare
viaggiatore
viaggio inaugurale
vimino
violetto°
visita
volano
Volga
volta di poppa
voltaggio di esercizio
vortici
vulcanico
vulcano

Z
zavorra d'acqua
zavorra in piombo
zona a monte
zona avallo
zona contigua+
zona d'attracco
zona da evitare
zona di ammaraggio per idrovolanti
zona di anchoraggio
zona di ancoraggio in acque profonde
zona di ancoraggio numerata
zona di ancoraggio per petroliere
zona di dragaggio
zona di evoluzione
zona di frattura
zona di incenerimento
zona di passaggio di sommergibili+
zona di porto
zona di posizionamento mine+
zona di precauzione+
zona di scarico
zona di separazione
zona di smagnetizzazione+
zona di sviluppo
zona di tiri
zona di tiri
zona di traffico costerio
zona escavata
zona fotica
zona ittica protteta+
zona mesopelagica
zona militare - divieto d'accesso
zona regolamentata