ULTRAMARIN.online (english)

 

 
List of corrected or newly included terminology
(Links/references may refer to documents or objects outside of this website and may not be accessible within this context.)
 
 
maritime media & more
 
A
abatement
abreast formation
abreast formation, two [three] abreast
acceptance trial trip
accommodation*
to accost*
accosting
acid-proof
acid-resistant
additional tug*
adjoining chart
aero light*
aeronautical light*
aft(er) perpendicular*
after peak bulkhead*
aft rake*
afterrake*
aggregate tonnage
aground*
air bag
air case*
air chamber*
air course
air draught*
air chisel
air obstruction light*
air saw
air shaft
air strake
air tank*
airfield
airport
Alboran Sea*
alternate one-way traffic*
altitude of the lower limb
altitude of the upper limb
amber*
to anchor
anchor ball*
anchor cable*
anchor chain*
anchor pocket
anchor position*
anchor ring*
anchor shaft*
anchor shank*
anchor trip line*
anchorage*
anchorage for seaplanes
anchoring devices pl
anchoring equipment
anchoring place*
ancient
angle of contact
angular resolution
annual change
antarctic pole
antenna splitter
anticyclone*
antimony*
apparel and tackle*
appendages*
approximate
aqueduct*
aqueous film forming foam
arbitration (procedure)*
arc of sidereal night
arc of visibility*
arched squall
area to be avoided
arrival
articulated anchor*
ash chute*
ash ejector*
ashes pl
assembly on blocks
assistance message f
astern!
at the masthead
athwart
athwartships*
attendance time
audible warning device
automatic coupling*
automatic identification system
awash*
axial*

B
back her!
back side*
backwash*
Balearic Sea*
ball
ballast lead
balloon
bank slope*
bank*
bar keel*
bar stem*
barge pole*
barge train*
barge*
bargee*
bargeman's certificate
bargeman*
barrel buoy*
basic free board
bastion
batter*
battery
battery capacity*
battery charger*
bay (bridge)
to beach*
beached
beached*
beaching
beaconage*
beaconing*
beam bracket*
beam knee*
beam reach*
beam wind*
bell buoy*
bell clock
bell peal
bell stroke
bend hitch
bend in a channel
bend in a fairway
bend (of the river)
to berth*
berth*
to berth abreast
berth area
berthage*
berthing
bicone
bilge keel*
bilge strake*
bill of health*
blacksmith
blank cap
blast*
block
block and fall*
blue*
blue light
boarding place*
boat hook*
boat in regular service*
boatman*
boatmaster
boatmasters' certificate
boatmasters' licence
boiler room*
boiler*
bond
bore*
boring machine
Bosporus
bottleneck
boundary mark
bow (of a ship)*
bow bulb*
bow rake*
bow rudder*
bow thruster*
bow tunnel propeller*
bower (anchor)*
bowsprit*
brackish water*
branch canal*
branch line
branch office
to braze*
brazing machine
breadth of the hull
breadth on water lineÐ
to bream
breast fast*
breast line*
breastrope*
breathing apparatus communication set
breathing apparatus*
breathing-apparatus safety line
breeching
bridge hole
bridge pier
bridge signal station*
bright light
bright white light
broken (stone)
bulbous bow*
bulkhead deck*
bulwark port
buoyage*
buoyancy bag
buoyancy tank*
buoyancy tank
buoyed
buried pipeline
bushes*
butt of a plate
butterfly
by sea*

C
cable compressor*
cable ferry
caisson gate+
calcareous*
camber (of beam)*
canal dues pl*
canalised river*
captive ferry
car ferry*
carbon dioxide extinguisher*
cardinal mark*
careening grid
careening site
cargo boat*
cargo net*
cargo pooling*
cargo sharing*
cargo ship*
cargo vessel*
carpenter's bench
casein
cask buoy*
to cast anchor*
cat's paw
cathead*
catabatic*
cedar (wood)
ceiling plank
ceiling*
cemetery
cent(e)red*
cent(e)ring*
to center*
Central Commission for the Navigation of the Rhine*
Central Rhine Navigation Board
to centre
centre barge
centre of lateral resistance*
certificate of registry
certificate of title*
certified
chain (slip) stopper*
chain compressor
chain stopper*
change oil
channel bar°
chart correction*
chart number in international chart series|*|°
chart number in national chart series*
chart number°
chart scale
to charter*
charter by rotation scheme*
charter party*
to check*
chemical splash suit
Chief Steward
chromaticity diagram
chuck
circuit
circular radio beacon*
circulation sluice*
circulation tank
city hall°*
clean bill of health*
to clear a channel
clearance height
to cleat*
clinker plating
close ceiling
close hauled*
close to the wind*
closed
coal chute
coal shipped by boat
coast guard station
coastwise trade
coated*
coaxial cable
coaxial*
cod end
coded colour
to collide*
colliding vessel
collision avoidance manoeuvre
collision bulkhead*
coloured light*
to come into collision*
commercial port
companion (hatch)*
companion hatchway
companionway
compartment*
competitor*
composite group flashing light*
compressed air breathing apparatus
compulsory equipment
computed latitude
computed longitude
cone*
conflagration
confluence
conical buoy*
connecting canal
connectors pl
constant bearing
construction plan*
contact heat
container crane
continuous navigation*
continuous speed*
continuous quick-flashing light*
continuous very quick flashing light
continuous very quick flashing light
continuous ultra-quick flashing light
control lever
control of deviation*
controlled breeching
coping*
copyright note*
corner co-ordinates
counter fire
coupling*
coupling cable*
coupling device
course*
course correction*
course deviation indicator
course line*
courtesy flag*
cradle lock*
crew's messroom
crewman*
cross rope
cross-over
cross-track error
crossing
cruising speed*
curing*
current strength*
curve
curved frame
cushioned
custom locks
to cut
cutter
cutting machine
cylinder*
cylinder-head gasket*
cylinder jacket*
cylindrical buoy*

D
damage stability*
damage
damping down
danger angle
danger area
danger circle
danger line
danger signal station
Danube commission
Danube rules
Dardanelles pl
dashboard°
date of current edition*
davit*
daylight signal(ling) mirror
dayshape*
daytime light*
deadlight*
dead swell
deciduous woodland*
decimetre*
deck beam*
deck camber*
deck planking*
deckhand*
deck round*
decoder for selective calling
decontamination
to decrease
decrease
decreased
deep water anchorage area
deep-draught vessel
delivery (of a pump)
to design*
design
designed
destroyed
development area
deviation checking
diamond (shape)
Diesel powered
dimensions of inner borders*
direction finder calibration
direction lights*
direction of buyoage*
to disembogue
to dispose
disposed*
disposition of lights
distant
distress communication
distress signal station
disused platform
to dock*
dosimeter
double planking
double
doubtful*
dredged area*
dredging unit
dressed
drill
drill chuck
to drop anchor*
dry powder appliance


E
eager (eagre)*
ear protection
early morning fog
east quadrant
eastward(s)
electric arc welding
electric circuit
electric control
electric hammer
electric welding machine
embankment
emergency number
emergency position-indicating radio beacon
emergency transmitter
end launching°
to entangle
established direction of traffic flow*
Euler buckling
European Code for Inland Waterways|*|
evening nautical twilight*
experience
explosive (fog signal)*
extinguishing foam
extinguishing jet

F
faint sector*
false alarm
false port lid*
ferrite aerial
ferrite antenna
ferromagnetism
ferro-magnetism
fir*
fire beater
fire break
fire call
fire fighter's axe
fire fighter's helmet
fire fighting control room
fire ground
fire prevention
fire storm
fire under control
firebrands pl
fire-fighting access
firing range*
fishing village
fittings pl
fixed bridge
fixed suction installation
fixed*
flag etiquette*
flagpole socket°
flame arrester (flame arrestor)
flammable gas detector*
flashing light
floating barrage
floating mark*
flying firebrands pl
flying sparks pl
foam branchpipe
foam expansion ratio
foam generator
foam solution
foam tender
fog detector light*
fog gong
fog light*
folding ladder
folding stockless anchor*
forebay*
fore-gear of trawl
fore rake*
formation*
fort
frame
framework
freeboard depth
freeing port
freighter*
fresh-water quantum
friction stir welding*
friction welding*
friction welding machine
fuel gauge°
full ahead*
full*
G
gantry welding machine
gap
gas field
gas protection suit
gas regulator
gas welding machine
to gather fresh way
geographical south pole
to get alongside
girth station*
go astern!
gong*
Great Lake boat*
gridiron+
ground cable
ground hydrant
ground paddle*
group quick-flashing light
group very quick flashing light
Gulf of Genoa°
Gulf of Lion°

H
half-round file
halliard hook
halliard lock
hand-controlled branch
handling of sheets
hanging keel*
hanging knee*
hard surfaced road
hard wood*
hard
hard
hardening*
hatch board
hawser-laid
hazard angle
hazard area
hazardous materials equipment
head gasket
head stewart
heading correction*
headroom
heat equator
heaving oscillation pl
height datum
hitcher*
hoisting*
hole
horn
hose adaptor
hose bandage
hose branch holder
hose coupling spanner
hose ramp
hose reel
host country
hot working
hot*
hoy
hull identification number
hull length
hull speed
hut
hydram
hydrant stand pipe
hydraulic cutters
hydraulic ram*
I
Iberian Sea*
ice signal station*
ignition control
incandescent light bulb
incident lighting
increasing
informative message
in-line foam concentrate inducer
inner planking*
inshore traffic zone*
intensified sector*
international chart number|*|°
international mile*
interrupted ultra-quick flashing light
interrupted very quick flashing light
ironworks

J
jack hammer*
jacketed*
jaws of life°
jet nozzle
jet reaction
jumping sheet
junction
junction canal

K
keel blocking
kilometres per hour
kit*

L
lacing seam
lake freighter*
laker*
landing stairs*
large transport
large-size transport
laser welding machine
last known position
lattice beacon
launching end on°
launching sideways
lead ballast
leading radio transponder beacon
leak sealing kit
least depth*
to leave
leeshore
length of the hull
lesser
to let go
liability in tort
life net
life-jacket light
lifting jack
light bulb
light float
lighted mark*
lighted
light-emitting diode
lighter*
Ligurian Sea°
linear scale
lining piece
liquefied natural gas*
liquefied petroleum gas*
live-vest light
local magnetic anomaly
lock basin
lock keeper*
lock signal station*
lodging knee*
log pond*
long sea*
long-flashing light
longitudinal axis*
longitudinal launching
loop direction finding
to loosen
loud and clear*
lubricating*

M
magnetic features
magnetic north pole*
magnetic south pole*
main channel
Main-Danube canal
major light
man of the watch
mandatory direction of traffic flow*
mandatory right-hand traffic
Manila rope
manoeuvring characteristics pl
marine plywood*
maritime limit
maritime monument*
marked
Marmara Sea
maximum depth
maximum height of the empty vessel*
maximum length
mean high water neaps
mean higher low water*
mean lower high water*
measuring method
melting point
mercatorial bearing*
meridian degree
meridian observation
meridional
metacentric*
meteorological equator
meteorological warning*
metric wave
microwave oven
midshipman
military restricted area*
millimetric wave
mine
minimum breaking strength
minimum light intensity
minimum luminous range
minor light
missing at sea
to mo(u)ld
molding*
monitor
Montreux Convention*
to moor*
to moor alongside
mooring
mooring bollard
mooring gear*
mortice-and-tennon°
motor cargo vessel
motorway
moulded beam*
moulded breadth*
moulding*
mounting instructions*
to mouse
multiple jet inductor

N
nautical chart correction
naval college
naval port*
navigation satellite
Navtex receiver
net sling*
nominal (rotation) speed
nominal range
nominal voltage
nomogram n
non-public maritime radio service
north magnetic pole*
north quadrant
nozzle man
number|*|
numbered anchorage area
nun buoy*

O
obscured sector
observation platform
observation spot*
obstruction*+
obtuse buoy*
occupied*
officer in charge
oil field
oil/gas derrick
Olympic Games pl
omnidirectional radio beacon*
on the starboard bow°
on the wind*
one-side welding gantry
one-way track*
open water
operating handle
optional
orbital motion
ordinary powered vessel
out of position
overhang aft
overhang forward
overhead cable
owner's cabin*

P
packet boat*
painter
particularly sensitive sea area
partly
passenger space
passive safety*
path
peal of a bell
personal breathing-apparatus safety line
personal distress signal unit
personal protective equipment
pillar hydrant
pilot boarding place
pilot lookout
pilotage (dues)
pipeline on land
Pisces
planing bench
plank flooring
plasma welding machine
plateau
platform
pneumatic riveter
pneumatic saw
polar liquid
port engine*
port hand fairway
port traffic signals
portable manhole cover
port-hand mark
positive pressure breathing apparatus
postponed*
powered cargo vessel
practical experience
prefabricated*
preferred channel
premeditation
presence*
pressure hose
pride of the morning
private light*
projected
proof of ownership*
propagation speed
proper course*
prospection platform
public maritime radio communication
publication note*
pulley block
pump primer
purchase*
to put the helm
pyramid
pyrometer

Q
quarter point
R
radar frequency range
radar transponder beacon*
radar transponder
radial distortion*
radiator
radio (operator) certificate*
radio equipment
radio frequency range
radio homing
rainy weather
rated speed
rated voltage
rating certificate*
ratio*
rear
rear*
recommended anchorage
recommended direction of traffic flow*
rectilinear tidal current
reel*
refuge beacon*
refuge for shipwrecked mariners*
regenerative breathing apparatus
relative radar bearing
remote indication
repair bill
repair under water*
rescue tender
resistance welding*
resistance welding machine
respiratory protection gear*
response time
reverse
reverse gear
rhumb
rhythmic rolling
rig of trawl
right
right
right course*
rigid inflatable boat
rigid-hulled inflatable boat
rigidity
riveter*
riveter
roadstead buoy
rocket line
rotating loop radiobeacon*
rotating pattern radiobeacon*
rotor ship
round of beam*
routeing measure
routine
rudder angle of attack
rudder damage
rudder force
rudder pressure
ruined pier
run ashore*
to run into*

S
saddle
saddle tank
safe vertical clearance
safe water mark
safety communication
safety harness
safety message
safety net
sag
to sail out of a channel
salvage
sandhill
sandwaves
sash lock°
scratch resistant
scratch-proof
scrimshaw
scrubbing grid+
sea chart correction
Sea of Marmara
sea water cooling
seal
seaman's customs pl
seaman's practice
seaplane landing area*
seasonal mark*
seasoning*
second
sector of reception*
see note
selective-calling number
semaphore
semi-duplex operation
sensing
separation line*
separation zone*
service launch
settee
settlement with scattered buildings
severe weather warning
sheathed*
sheet corner values
sheet handling
shellfish bed
shells
ship joiner*
ship lift*
ship's master
shipping forecast
shoaled
shore mark
shore marking
side arm
side-by-side formation
side launching
signal colour
signal station
sill
sinkable
situation board
skipper
sky wave
slack of a rope
slatch of a rope
slope
slope*+
small correction note
smoke ejector
smoke outlet
smoke venting
smokestack
soft wood
solid jet
solid
south geographic(al) pole
south magnetic pole*
South Pole
south quadrant
south-east*
southward(s)
spanner
spare*
speed control*
speed limit
speed per hour*
sphere
to spin a yarn
split nut of the lead screw°
square nut
standard production*
starboard engine*
starboard hand fairway
starboard-hand mark
static water supply
stem rake*
sticky*
stiff*
stiffness
stir friction welding*
stirrup pump
stockless anchor*
Stokes basket
Stokes litter
stop engine!
stop!*
stopping time
storage-tank welding machine
storm signal station
to strand*
stress
striking clock
string ladder
strip light
strong white light
submerged arc welding*
submerged wreck
super buoy
surface navigation
surveyor
survival beacon
to survive

T
tackle*
tail splice
tanker anchorage area
tensile strain
tetrapods
thermal equator
thermal imaging camera
thermic lance
thick stuff*
throttle
throttle lever
thundery
tidal data pl
tidal difference
tidal signal station
tidal stream signal station
tidal wave*
tide scale
tide timetable
timber port
time signal station
topside planking*
tortious liability
tough*
tow
towed convoy*
towing train*
town hall°*
track
track
tracking*
traffic separation scheme°
trail ferry*
trail flying ferry
train*
to transfer*
transmission ratio
transversely
traverse board
tricing*
trip line*
tripod
tripton*
tropical (revolving) storm
tropical disturbance
trough
true position
true
truncated buoy*
turning (of the river)
turning knob
twin
tying-up place*
type-tested

U
ultra-quick flashing light
unattainable*
unconfirmed*
underwater acoustics pl*
underwater power cable
underwater turbine*
unescortet vessel
unit*
unknown depth
unreachable*
unreliable*
unsurveyed*
upholstered
upper
urban area
usable width
utility boat

V
variation*
varnish brush°
varnish
velocity of propagation
velocity per hour*
ventilation shaft
very quick flashing light
vessel under sail
viaduct
visible mark
Vltava*
volcanic*

W
walkie-talkie
warm air mass
warm sector
to warm up*
wash (of the waves)*
watch allocation
watch bell
watchkeeping*
water ballast
water fog nozzle
water fog
water jet cutting machine
water resistent plywood*
water spray
waterline beam
waterproof plywood*
waterproof switch*
watertight switch*
wave drive
wave-actuated
way through the water
way-point navigation
weather signal station
welding gantry°
welding machine
west quadrant
westward(s)
to wharf*
whipping twine
wind abeam*
wireless equipment
working width

Y
yarn

Z
zone of high pressure*