ULTRAMARIN.online (deutsch)

 

 
Verzeichnis korrigierter und neu aufgenommener Begriffe
(Achtung: Verweise beziehen sich möglicherweise auf Dokumente, die nicht Teil von ULTRAMARIN.online sind und werden daher nicht angezeigt!)
 
 
maritime media & more
 
A
Abdeckung f*
abflämmen
Abhang m
Abioseston n*
Abnahme f
Abnehmen n
abnehmen
abnehmend
abstoppen tr u.itr*
Abteilung f*
Achterpiekschott n*
Agentur f
Akkommodation f*
Akkuladegerät n*
akustische Warneinrichtung f
Alarmierungszeit f
Alboransee f*
alternierender Einrichtungsverkehr m*
Anbauten m pl*
Anhänge m pl*
angeordnet*
Angriffsweg m (Feuerwehr)
Anker setzen*
Anker vor den Kran fieren
Anker werfen*
Anker werfen*
Ankerball m*
Ankereinrichtungen f pl
Ankergebiet für Tanker n
Ankergebiet mit Nummer n
Ankergerät n
Ankerkette f*
Ankerkettenkneifer m*
ankern itr
Ankerplatz m
Ankerplatz für Wasserflugzeuge
Ankerring m*
Ankerröring (Ankerroring) f
Ankerschaft m
Ankertasche f
Ankunft f
anlegen itr*
Anlegen n
anschließende Karte f*
Anschlußkarte f*
Anschlußstücke n pl
Anstreicher m
antarktischer Pol m
Antennenverteiler m
Antimon n*
Antizyklone f*
Anwesenheit f*
Apparat(ur) m (f)*
Aquädukt m*
Armaturen f pl
Aschauswurf m
Asche f
Aschenloch n
Atemschutzgerät n*
Atemschutzgerät mit Sprecheinrichtung n
Atemschutzgerät mit Überdruck n
Atemschutzgerät-Sicherheitsleine f
Atemschutz-Regenerationsgerät n
auf Grund sitzend
auf den Strand gesetzt
auf den Strand setzen*
aufgeschoben*
Aufklotzung f
Aufräumarbeiten f pl
Aufstrandsetzen n*
Auftriebskörper m
Ausbreitungsgeschwindigkeit f
Ausrüstung für Gefahrgutunfällef
Ausrüstungspflicht f
Ausschießen hinten n
Ausschießen vorn n°
Austernbank f
Austernkultur f
Autobahn f
Autofähre f
automatisches Identifikationssystem n
automatische Kupplung f*
axial*

B
Backbord-Betonnung f
Backbord-Fahrwasserseite f
Backbord-Maschine f*
Backbordmotor m*
Balkenbucht f*
Balkenkiel m*
Balkenknie n
Balkensteven m
Ball m
Bastei f
Bastion f
Batterie f
Batterieladegerät n*
Batterieleistung f*
Bauanleitung f*
Ballastblei n
Bauplan m*
Bausatz m*
Bauzeichnung f*
befestigte Straße f
befeuertes Seezeichen n*
beflaggt
Befrachtungsvertrag m*
beim Wind*
beklemmen*
Belastung f
Belegschaft f
beleuchtet
Beobachtungsplattform f
Beobachtungspunkt m*
berechnete Breite f
berechnete Länge f
Bergwerk n
bernsteinfarben*
Beschädigung f
besetzt*
besonders sensibles Seegebiet n
betonnt
Betonnung f*
Betonnungsrichtung f*
bezeichnet
Biegung f
Biegung im Fahrwasser
Birne f
Blatteckenwerte pl m*
blau*
blaues Licht n*
Bleiballast m
Blinde f
Blindkupplung f
Blinkfeuer n
Blitzfeuer n
Block m
Bogenbrücke f
Bohrfutter n
Bohrmaschine f
Bootshaken m
Bootsschleuse f
Bordroutine f
Bore f*
Börtfahrt f (Beurtfahrt)*
Böschung f+
Bosporus m
Brackwasser n*
Brand unter Kontrolle m
Brandalarm m
Brandschneise f
Brandstelle f
Brandverhütung f
Breite in der Wasserlinie f
Breite über der Wasserlinie f
Brückendurchfahrthöhe f
Brückenöffnung f
Brückenpfeiler m
Brückensignalstelle f*
Bug m*
Buganker m*
Bugruder n°
Bugspriet m
Bugsteueranlage f
Bugstrahl m
Bugstrahlanlage m
Bugwulst m
Bundbuchse f

C
Certepartie f*
Charte(r)partie f*
Charter f*
Chartervertrag m*
chartern*
Chemieschutzkleidung f
Containerkran m
Continufahrt f

D
Dardanellen pl
Datum der (aktuellen) Ausgabe n*
Davit m*
Deckbalken m*
Deckbeplankung f*
Deckbucht f*
Deckquader m*
Dekontamination f
Deviationskontrolle f*
Dezimeter m*
Diesel-
dieselbetrieben
Donaukommission f
Donauvermessungsvorschriften
doppel-
Doppelkegel m°
doppelt
doppelte Beplankung f
Dosimeter n
Drehfunkfeuer n*
Drehknopf m
Drehriegel m°*
Dreibein n
Drempel m*
Durchfahrthöhe f°
Druckluftmeißel m
Druckluftsäge f
Druckschlauch m
durch Wellenbewegung erzeugt
Durchbruch m
durchhängendes Tau n
Dwarsfeste f
Dwarsleine f

E
ehemalig
Eigentumsnachweis m*
Eigentumsurkunde f*
Eignerkabine f*
Eingangskappe f
eingespülte Rohrleitung f
Eingreifzeit f
einmitten*
Einmündung f°
Einsatzleiter m
Einsatzstellenbeleuchtung f
Einseiten-Schweißportal n
Einstellspritze f
Eintreffen n
Eisenhütte f
Eisenschmied m*
Eissignalstelle f*
elektrische Steuerung f
elektrischer Stromkreis m
Elektrohammer m
Elektroschweißmaschine f
Elfenbeinschnitzerei f
Emblem n
Empfangssektor m*
empfohlene Verkehrsrichtung f*
empfohlener Ankerplatz m
Endhafen m
Engpaß m
entfernt
Entlüftungspumpe f
entrosten*
entwerfen*
entworfen
Entwurf m
Erkundungsplattform f
Ersatz-*
Eulersche Knickgleichung f

F
Fachfrau f*
Fahrgastraum m*
Fahrt aufnehmen
Fahrwasserübergang m*
Fahrzeug unter Segel n
Fall des Vorderstevens
Fall des Achterstevens
fallend*
Fallentlaster m
Fallriegel m
Farbdiagramm n
farbiges Licht n*
Faßtonne f*
Fehlalarm m
feinkörniger Sand m
Fernanzeige f
Ferritantenne f
Ferromagnetismus m
fest*
fester Sauganschluß m
feste Wegerung f
festgekommen
festgelegte Verkehrsrichtung f*
Festrumpfschlauchboot n
Festung f
Feuerpatsche f
Feuersturm m
Feuerwehrbeil n
Feuerwehrhelm m
Feuerwehr-Leitstelle f
Filiale f
Firnis m
Firnispinsel m
Fische pl m
Fischerdorf n
Fixpunkthöhe f
Flächenbrand m
flämmen
Flaschenhals m
Flaschenzug m
Fliegerhaken m
Flügel m (Floß)*
Flughafen m
Flugplatz m
Flugreede f*
Flutbrandung f*
Flutwelle f*
Fördergebiet n
Formbreite f
Formung f*
fortfahren
Fortpflanzungsgeschwindigkeit f
Frachter m*
Frachtschiff n*
Freibordhöhe f
Friedhof m*
Frischwassermenge f
Frühnebel m
Funkausrüstung f
Funkbeschickung f
Funkelfeuer mit Gruppen von Funkeln n
Funkenflug m
Funkfrequenzbereich m
Funkzeugnis n*
Funkzielfahrt f

G
Gasfeld n
Gashebel m*
Gasregler m
Gasschutzanzug m
Gasschweißmaschine f
Gastland n
Gastlandflagge f*
gebaggertes Gebiet n*
Gebiet unsicherer Mißweisung n
gebogener Spant m
gebrochen (Stein)
Gebüsch n*
Gefahrenkreis m
Gefahrenlinie f
Gefahrensignalstelle f
Gefahrenstelle f
Gefahrenwinkel m
Gegenfeuer n
Geigen n
gemallte Breite f
geographischer Südpol m
Geometer m
geplant
gepolstert*
gepolsterte Sitzbank f
Gerät und Takelage
geringer
geringste Tiefe f*
Gerüst n*
Gesamttonnage f
geschlossene Siedlung f
geschlossene Wegerung f
Geschwindigkeitsbegrenzung f
Geschwindigkeitsbeschränkung f
Geschwindigkeitsregelung f*
gesperrt
gestrandet
Gesundheitspaß m
Gesundheitszeugnis n
gewitt(e)rig
Gewitterkragen m
Gezeitenangaben pl*
Gezeitenbrandung f*
Gezeitenkalender m
Gezeitenstromsignalstelle f
Gezeitenunterschied m
Gierfähre f*
Gierponte f*
Gitterbake f
Glasenglocke f
Glasenuhr f
gleichgerichteter Gezeitenstrom m
globales Positionierungssystem n
globales Positionsbestimmungssystem n
Glockenboje f
Glockenschlag m
Glockentonne f
Glühbirne f
Glühlampe f
Golf von Genua m
Gong m*
Grenzmarke f
grobkörniger Sand m
Große-Seen-Schiff n
größte Breite auf Mallkante Spant
größte Länge f
größte Seitenhöhe f
Großtonne f
Grundfreibord n
Gruppenfunkelfeuer n
Gurtmeßstelle f*
Güterboot n
Gütermotorschiff n
Güterschiff n

H
Hafenverkehrssignale pl n
Hakenschlag m°
halber Wind m
Halbrundfeile f
Halt!*
Hand-Sprechfunkgerät n
Handelshafen m
Hängebühne f*
Hanseat m*
hart am Wind*
Hartholz n*
hartlöten*
Hartlötmaschine f
Härtung f*
Haspel n*
Hauptfahrwasser n*
Hebekissen n
Hebevorrichtung f
heiß*
helles Licht n
Herausgebervermerk m*
hinausschiffen
hintere Senkrechte f
hintere Vertikale f
hinteres Lot n
Hissen n*
hoch am Wind*
Hoch(druckgebiet) n*
Hochdruckzone f*
Hoheitszeichen n
hohl(es) Wasser n*
Holländer m°
Holzhafen m*
Holzplatz m*
Horn n
Hütte f
hydraulische Rettungsschere f
hydraulischer Spreizer m
hydraulischer Widder m
I
Iberisches Meer n*
in die offene See kommen
in Topp
Innenrandmaß des Kartenfeldes n*
internationale Kartennummer

J
Jager m*
jährliche Änderung f*
Joch n*

K
kalkhaltig*
kalkig*
Kanalabgaben f pl*
Kanalgebühren f pl*
kanalisierter Fluß m*
Kappe f
kardinales Zeichen n*
Kartenberichtigung f*
Kartenmaßstab m*
Kartennummer f
Kartennummer im internationalen Kartenwerk
Kartennummer im nationalen Kartenwerk*
Kartenschnittwerte pl m*
katabatisch*
Katzenpfote f°
Kegel m
Kegeltonne f
Kessel m*
Kesselraum m*
Kettenkneifer m*
Kettenstopper m*
Kettenschere f*
Kielbank f°+
Kielholplatz m°
Kielplatz m°
Kimmgang m
Kimmkiel m
Klappleiter f
klebrig*
kleines Berichtigungsdatum n
Klinkerbeplattung f
Klippanker m°
Knall (Nebelsignal) m*
Knochenschnitzerei f
koaxial*
Koaxialkabel n
Kohlenrutsche f
Kohlensäurelöscher m*
Kolbensirene f*
kollidierendes Schiff n
Kollisionsschott n*
Konkurrent m*
Konstruktionsbreite f
Kontaktwärme f
Kontaktwinkel m
Kopf m*
Kopfruder n
Koppeldraht m
Kragenbuchse f
krambolieren*
Kranbalken m*
kratzfest*
Kreisfunkbake f*
Kreisfunkfeuer n*
Kreuzleine f
Kreuzung f
Kühler m
Kuppeldraht m
Kuppeleinrichtung f
Kupplung f
Kupplungsdraht m
Kupplungseinrichtung f
Kupplungsschlüssel m
Kurs m* (naut.)
Kurs mit festgelegter Verkehrsrichtung*
Kursablage f
Kursabweichungsanzeige f
Kursberichtigung f*
Kursbeschickung f*
Kurskorrektur f*
Kursverfolgung f*
Kursversatz m
Kurve f
Küstenverkehrszone f*
Küstenwachstation f
Kutter m*

L
Ladegerät n*
Ladungsnetz n
Ladungsteilung f*
Lagemeldung f
Lagertank-Schweißmaschine f
Land(ver)messer m
lange See f*
Längsachse f*
längsseits anlegen
längsseits festmachen
längsseits gehen
Lasche f*
Laserschweißmaschine f
Lateraldruckpunkt m*
Lattenpegel m
Laubwald m*
laufen lassen
laut und deutlich*
Leckabdichtungsmittel n
Leckstabilität f*
Leeküste f
Leewall m
Legerwall m
Leichter m*
Leichterschiff n*
Leinenschußapparat m
Leinölfirnis m
Leitfeuer n*
letzte bekannte Position f
Leuchtband n
Leuchtdiode f
Leuchtfeuersektor m*
Leuchtfloß n
Leutnant m
lichte Höhe f°
Lichter m (Leichter)*
Liegebereich m*
Liegeplatz m*
Ligurisches Meer n
Loch (Tiefsee) n
Löschschaum m
Löschstrahl m
Löschteich m
losmachen
Lotsenausguck m
Lotsenversetzstelle f*
Löwengolf m
Luftdruck-Niethammer m
Luftfahrtfeuer n*
Luftgang m
Luftheber m
Luftkasten m*
Luftschacht m
Lüftungsschacht m

M
magnetische Angaben pl f
magnetischer Nordpol m*
magnetischer Südpol m*
Main-Donau-Kanal n*
Maler m
Mallbreite f
mallen*
Manilatau(werk) n
Mannschaftsmesse f°
Manöver des letzten Augenblicks n
Manövriereigenschaften f pl
Marinehafen m*
Marineschule f
Marmarameer n
Marschgeschwindigkeit f*
Maschine abstellen!*
massiv*
Maßstabsleiste f*
Matrose m*
mausen
Meerengen-Abkommen n*
mehrspuriger Verband m°
Meridianbeobachtung f
Meridiangrad m
meridional
Messbrief (zur Teilnahme an Wettfahrten) m*
metazentrisch*
meteorologische Warnung f*
meteorologischer Äquator m
Meterwelle f
mieten*
Mietvertrag m*
Mikrowellenherd m
militärisches Sperrgebiet n*
militärisches Übungsgebiet n*
Millimeterwelle f
Mindestbruchkraft f
Mindestlichtstärke f
Mindesttragweite f
mittleres höheres Niedrigwasser n*
mittlerer Leichter m
mittleres niedrigeres Hochwasser n*
Modellierung f*
Morgennebel m
Motorfrachtschiff n
Motorgüterschiff n
Motorkühler m
Muringgeschirr n*
Muschel(schalen) (f pl)*°
Muschelbank f
Muschelkultur f
musen
Mutterbackensäule f°*

N
nach dem Mall arbeiten
nach dem Sarter arbeiten
Nachalarmierung f
Nachführung f*
Nachlassen n
Nachlöscharbeiten f pl
Nachtbogen m
Nadelöhr n
natürlicher Hafen m
nautische Grenze f*
Navigationssatellit m
Navtex-Empfänger m
Nebelfeuer n*
Nebelgong m
Nebelstrahlrohr n
Nebelsuchfeuer n*
Nebenarm m
Nenndrehzahl f
Nennspannung f
Nenntragweite f
Netzbrook f*
nicht auf geographischem Ort
nicht vermessen*
nicht-öffentlicher Seefunkdienst m
Niedergang m
Niedergangskappe f
Nieter m
Nomogramm n
Nordquadrant m
Notrufnummer f
Notsender m
Notsignalgeber m
Notsignalstelle f
Notverkehr m
nutzbare Breite f

O
Ober-
obere
Oberrandhöhe f
Obersteward m
offenes Gewässer n
öffentlicher Seefunkdienst m
Offiziersanwärter(in) m(f)
Ohrenschützer m
Öl wechseln*
Ölbohranlage f
Ölfeld n
Olympische Spiele n pl*
Orbitalbewegung f
Ostquadrant m
ostwärts

P
Paketboot n*
passive Sicherheit f*
Patentanker m*
persönliche Schutzausrüstung f
Pfad m
Pfeiler m
Pinnkompaß m
Plasmaschweißmaschine f
Plateau n
Plattenstoß m
Plattform (Öl/Gas) f
Plattform außer Betrieb
pneumatischer Niethammer m
polare Flüssigkeit f
Portalschweißmaschine f
praktische Erfahrung f
Praxis f
Preßluftatmer m
preußischer Verschluß m*
Privatfeuer* n
Pumpenvormischer m
Pyramide f
Pyrometer n

Q
quer
Querfeste f
Querleine f
querschiffs*
Querschiffs-Stapellauf m

R
Radarantwortbake mit Kurslinie f
Radar-Antwortsender m
Radarfrequenzbereich m
Radar-Seitenpeilung f
radiale (Linsen)verzeichnung f
Rahmen m
Rahmenpeilung f
Rang(schiff)fahrt f*
Rathaus n°*
Rauch- und Wärmeabzug m
Rauchabsauggerät n
Rauchabzug m
Raumwelle f
Raute f
rechnerunterstützte Konstruktion f*
recht
Rechtsfahrgebot n
Reckbelastung f
Reedetonne f
Regenwetter n
Reibrührschweißen n*
Reibschweißen n*
Reibschweißmaschine f
reiner Gesundheitspaß m*
Reisegeschwindigkeit f*
Reparaturrechnung f*
Reserve-*
Rettungsbake f*
Rettungswesten-Leuchte f
Rhombus m
richtiger Kurs m*
Rivale m*
Rohrleitung an Land f
Rost klopfen*
Rotorschiff n
Routine f
Rückseite f*
Rückwärtsgang m
Rückwärtslauf m
Ruder legen
Ruderanstellwinkel m
Ruderdruck m
Ruderkraft m
Ruderschaden m
rückwärts!
Rührreibschweißen n*
Rumpfbreite f
Rumpfgeschwindigkeit f
Rumpfkennzeichen n
Rumpflänge f
Rüstwagen m

S
saisonal ausliegendes Seezeichen*
Sammelstück n
Sammelstückventil n
Sandhügel m*
Sandwellen pl f
Sattel (Tiefsee) m
Satteltank m
sauberes Gesundheitszeugnis n*
Sauerstofflanze f
säurebeständig
säurefest
Schanzkleidpforte f
Schaumgenerator m
Schaummittelfahrzeug n
Schaumstrahlrohr n
Schere f*
Schiebleiter f
Schiedsverfahren n*
Schiff in regelmäßiger Fahrt*
Schiffahrtsdenkmal n*
Schiffer m*
Schifferpatent n
Schiffsbedarf m*
Schiffsbefrachtungsschein m*
Schiffsbrief m*
Schiffsführer m*
Schiffshebewerk n*
Schiffsknecht m*
Schiffszertifikat n*
Schlauchbinde f
Schlauchbrücke f
Schlauchhaspel n
Schleifpapier n*
Schleppverband m
Schleppzug m
Schleusenkammer f*
Schleusensignalstelle f*
Schlingerkiel m
Schmelzpunkt m
Schmelztemperatur f
Schmied m*
schmierend*
Schneidmaschine f
schnelles Funkelfeuer n
schnelles Funkelfeuer mit dauerndem schnellen Funkeln
schnelles Funkelfeuer mit dauerndem schnellen Funkeln
schnelles Funkelfeuer mit Gruppen von schnellen Funkeln
Schnellhafen m
Schotführung f
Schottendeck n*
Schutzdeckel m
schwacher Sektor m*
schwaches Feuer n
Schweißmaschine f
Schweißportal n°*
Schwelle f*
schwimmendes Seezeichen n*
Schwimmsperre f
Seekarten-Berichtigung f
seemännische Praxis f
Seemanns(ge)bräuche m pl
Seemannsgarn n
Seemannsgarn spinnen
Seenotfunkbake f
Seenotfunkboje f
Seeverschollenheit f
Seewasserkühlung f
Seewetterbericht m
Seezeichen mit begrenzter Ausliegezeit n*
Seil und Treil
Seilfähre f
Seitenausschlag m*
Seitenbestimmung m
Sekunde f*
Selektivruf-Decoder m
Selektivrufnummer f
Semi-Duplex-Betrieb m
sichere Durchfahrtshöhe f*
Sicherheitsgeschirr n
Sicherheitsmeldung f
Sicherheitsnetz n
Sicherheitsverkehr m
Sichtbarkeitsbogen m*
Sichtmarke f
siehe Anmerkung
Signalfarbe f
Signalfarbe f
Signalstelle f
sinkbar
Spannfutter n
Spitztonne f
Sprühstrahl m
Sprungnetz m
Sprungtuch n
Stabkiel m*
Stampfschwingungen f pl
ständige Fahrt f*
Standrohr n
starkes Feuer n
starkes weißes Licht n
Staudruck-Wasserheber m*
Steert f*
Steertspleiß m
stehende Peilung f
steif*
Steifigkeit f
stetiges Funkelfeuer n*
Steuerband n*
steuerbord voraus
Steuerbord-Betonnung f
Steuerbord-Fahrwasserseite f
Steuerbord-Maschine f*
Steuerbordmotor m*
Stichkanal m*
Stoppzeit f
Stoßheber m*
Strahlrohr mit Schaltorgan n
Strahlrohrführer m
Strahlrohrmundstück n
Strahlrohr-Rückkraft f
Strahlrohrstütze f
Strandenlassen n
Streusiedlung f
Stromkreis m
Stromsignalstelle f
Stromstärke f*
stumpfe Tonne f
Stumpftonne f
Stundengeschwindigkeit f*
Sturmglas n
Sturmsignalstelle f
südlich
Südost*
Südpol m
Südquadrant m
südwärts

T
Tagesfeuer n*
Tagsignalspiegel m
Takel n
Talje f
Tauchschwingungen f pl
Taukloben m
teilweise
Tetrapoden pl m
Thunfischfanggebiet n+
Tidenbrandung f*
Tiefausläufer m*
Tiefe unbekannt
Tiefwasser-Ankergebiet n
Tiefwasserweg m*
Ton m*
Tonnenboje f*
tote See f
tragbares Dichtkissen für Abflüsse n
tragbares Sprechfunkgerät n
Trempel m
Trennlinie f*
Trennzone f*
Treppe f*
Trinkwassermenge f
Trippleine f*
Tripton n*
Trockenlöschfahrzeug n
tropische Störung f
tropischer (Wirbel)Sturm m
Trossenschlag m
typgeprüft

U
über Hauptspant
über See*
Überflurhydrant m
überflutet*
überführen*
Übergang m
Übergangsstück n
Überhang achtern
Überhang vorn°
überleben
Übernahmeprobefahrt f
Übersetzungsverhältnis n
überspült*
Überwasserbeplankung f*
Überwasserkabel n
Überwasserschiffahrt f
Ufer n*
Uferböschung f*
Ufermarkierung f durch Baken
Ultra-Funkelfeuer n
Ultra-Funkelfeuer mit dauerndem Ultra-Funkeln
umflutet*
Umlaufschütz n*
Umlauftank m
ummantelt*
umspült*
unabhängige Löschwasserversorgungf
unbegleitetes Schiff n
unbestätigt*
unerreichbar*
ungefähr
unterbrochenes schnelles Funkelfeuer n
unterbrochenes Ultra-Funkelfeuer n
Unterflurhydrant m
Unterpulverschweißen n*
Unterrandhöhe f
Unterstützung f
Unterwasser-Hochspannungsleitung f
Unterwasserreparatur f*
Unterwasser-Starkstromkabel n
Unterwasserturbine f*
unvermessen*
Unwetterwarnung f
unzuverlässig*
Urheberrechtsschutzvermerk m*

V
Verband m*
Verbindungskanal m
verdeckter Sektor m*
verdrehen
Verfolgung f*
Verhältnis n*
Verkehrserlaubnis f*
verkehrslenkende Maßnahme f*
Vermessungsmethode f
versandet
Verschäumungszahl f
verschoben*
Verschuldenshaftung f
verstärkter Sektor m*
Vertäupoller m*
vertörnen
Vertrag von Montreux m*
Vierkantmutter f
Viertel(kompaß)strich m
vol*
Voll-*
Vollstrahl m
Voranker m*
vorbeugender Brandschutz m
vorgefertigt*
Vorgeschirr n*
vorgeschriebene Verkehrsrichtung f*
Vorsatz m
Vorspannboot n*
vulkanisch*

W
Wachhabender m
Wachtörn m
Wagenfähre f
wahlweise
wahre Lage*
Walkie-Talkie n
Warmbearbeitung f
Wärmeäquator m
Wärmebildkamera f
warmlaufen (lassen)*
Warmluftmasse f
Warmsektor m
Warmverformung f
Warnfeuer n*
Wasserballast m*
wasserdichter Schalter m*
wasserfestes Sperrholz n*
wasserfilmbildendes Schaummittel n
Wassernebel m
Wasserpforte f
Wasser-Schaummittel-Gemisch n
Wasserstands-Signalstelle f
Wasserstrahl-Schneidmaschine f
Wasserwerfer m
Weg m
Weg durch das Wasser
Weger m
Wegerung f*
Wegerungsbrett n
wegfahren
Wegpunktnavigation f
Weichholz n
Wellenantrieb m
Wellengang m
Wellenschlag m
Westquadrant m
westwärts
Wettbewerber m*
Wetterglas n
Wettersignalstelle f
Widerstandsschweißen n*
Widerstandsschweißmaschine f
Winkelauflösung f
wirkliche Lage f*
Wrack unter Wasser n
Wulstbug m m
Wölbung f

Z
zäh*
Zahl f|*|
Zeder(nholz) f(n)*
Zeitsignalstelle
Zentralkommission (für die Rheinschiffahrt) f
Zentrieren n*
zentrieren*
zentriert*
zerstört
zerstörte Pier f
Zinkblech n
Zitadelle f
Zollverschluß m*
zu meidendes Gebiet n
Zufluchtsstelle für Schiffbrüchige f*
Zug m
Zumischer m
Zündschaltung f
zunehmend
zusammengesetztes Gruppenblitzfeuer n*
zusammenstoßen itr*
zuschneiden*
zweifelhaft*
Zweigleitung f
Zweigstelle f
Zylinder m (Signal)*
Zylinderkopfdichtung f*
Zylindermantel m*