Règlement de la navigation
sur la Meuse mitoyenne

(loi du 15 mars 2002)

 

Scheepvaartreglement
gemeenschappelijke Maas

(wet van 15 maart 2002)

 
 

Introduction

 

Inleiding

 
 

Pour la numérotation des chapitres et articles du présent règlement, il a été tenu compte du système uniforme européen de règles et de signaux de navigation (Code européen des voies de navigation intérieure; C.E.V.N.I.) fixé par voie de résolutions de la Commission économique pour l'Europe des Nations-Unies (voir résolution n° 24 du 15 novembre 1985), ainsi que du Règlement de police (1983) relatif à la navigation sur le Rhin, qui est également basé sur ce code.

A ce sujet, il convient de signaler que, dans certains cas, des numéros d'articles ont été omis et sont alors accompagnés de la mention « non repris » et que, dans d'autres cas, des articles ou alinéas ont été ajoutés, portant des numéros additionnels (voir, par exemple, les articles 6.33a et suivants).

 

Bij de nummering van hoofdstukken en artikelen van dit reglement is rekening gehouden met
het Europese uniforme stelsel van verkeersregels en verkeerstekens (Code européen des voies
de navigation intérieure; C.E.V.N.I.) vastgesteld bij resoluties van de Economische Commissie
voor Europa van de Verenigde Naties (zie de resolutie nr. 24 van 15 november 1985), en met
het eveneens daarop gebaseerde Rijnvaartpolitiereglement (1983).


In verband daarmede zijn in bepaalde gevallen nummers van artikelen overgeslagen, waarbij
dan wordt vermeld «niet overgenomen», en zijn in andere gevallen artikelen of leden daarvan
toegevoegd onder additionele nummers (zie bij voorbeeld de artikelen 6.33a en volgende).

 
    Ch.1   H.1